Grissom konečně otevře balík, který obdržel, a v něm objeví další miniaturu, poukazující na vraždu, která se má odehrát již pozítří. Celá věc je o to záhadnější, že člověk, o kterém se Grissom domnívá, že vrah je již po smrti. Ale kdo by mohl miniaturu poslat, když fakta o miniaturách nebyla nikdy poskytnuta tisku a modely nebyly ani vyfotografované? Zdá se, že Ernie Dell se se svým přiznáním snažil někoho krýt a chránit. Z modelu je jasné, že oběť má být udušena a vyšetřovatelům nezbývá než hledat podle zevnějšku budovy. Naštěstí se jim včas podaří identifikovat zobrazený byt a aby dopadli vraha, nastrčí do zmíněného policistku. Objekt je sledován kamerami, ale přesto policistka zemře. Kriminálka zjistí, že vrah umístil do krbu látku, která v určitou dobu spadla do ohně a policistku zadusil oxid uhelnatý.

Hrají:

William Petersen     - Gil Grisom

Marg Helgenberger - Catherine Wilows

Jorja Fox                - Sara Sidle

George Eads           - Nick Stokes

Gary Dourdan         - Warrick Brown

Eric Szmanda          - Greg Sanders

Paul Guifoyle           - kapitán Jim Brass

Původní název dílu:

Monster in the Box